Resolve TLS verification failures by adding custom CA certificates to the RHEL 9 trust store using update-ca-trust.